„Nagyon sok hasonlóság van a jazz és a krimik között”– Arne Dahl
„Régebben eléggé más jellegű könyveket írtam. Verseket is írtam, meg csupa olyan dolgot, amit senki sem olvasott. Egy kicsit tartottam attól, hogy ha nekiállok a saját nevemen bűnügyi történeteket írni, illetve ha visszatérek azokhoz a jobb történetekhez, amiket a korai időszakomban adtam ki, akkor az új írói énem menthetetlenül a hatása kerül azoknak a hibáknak, amiket a régebbi énem szerzőként elkövetett. Úgy véltem, hogy ha a saját nevemen belevágok a krimiírásba, akkor azt sokan csak amolyan irodalmi kísérletként fogják fel a részemről. De persze én nem annak szántam, hanem igazi bűnügyi történeteket akartam írni, magas irodalmi színvonalon. És ehhez egy új névre, egy új identitásra volt szükségem. (…)”
/Forrás: Kultúrfitnesz/